por Kate Fitzpatrick ¡Hola! Con la llegada de la primavera, hemos estado muy ocupados planificando nuestro jardín en la biblioteca. Este año, llevaremos a cabo una serie de programas relacionados con nuestro jardín educativo. En abril, sembraremos semillas, leeremos libros sobre jardinería, decoraremos macetas y observaremos cómo nuestro jardín comienza a crecer en nuestras jardineras …
By Kate Fitzpatrick Hello! With the start of spring, we’ve been busy planning our garden at the library. This year, we’re doing a series of programs related to our learning garden. In April, we’ll be planting seeds, reading gardening books, decorating plant pots, and watching our garden start to grow in our indoor planters. I’m …
Por: Vanessa Sandoval ¡Hola! Soy Vanessa. El año pasado fue mi primera vez formando parte del comité Spanish CLEL Bell, y fue una experiencia verdaderamente increíble. No solo fue un honor participar, sino que también me inspiró a aportar nueva creatividad a mi propio programa de Hora de Cuentos en español. Presento mi Cuéntame Cuentos …
By: Vanessa Sandoval Last year was my first time being part the Spanish CLEL Bell committee, and it was truly an incredible experience. Not only was it an honor to participate, but it also inspired me to bring fresh creativity into my own Spanish Storytimes. I have my weekly Cuéntame Cuentos Spanish Storytime for Westminster …
por: Kate Fitzpatrick He formado parte de los comités de Premios CLEL y Premios CLEL en español durante los últimos 3 años. Una de mis partes favoritas de formar parte del comité es escuchar sobre libros infantiles excelentes y compartirlos con otros bibliotecarios. Organizo una hora de cuentos bilingüe semanal en la Biblioteca Pública de …
By: Kate Fitzpatrick I’ve been on the CLEL Bells or Spanish CLEL Bells committees for the past 3 years. One of my favorite parts of being on the committee is hearing about and sharing great children’s books with other library folks. I do a weekly bilingual storytime at Longmont Public Library along with frequent visits …
By: Justine Ferrara Do you want to incorporate CLEL Bell books into your storytimes? Are you looking for some caregiver tips, rhymes, songs, and activities to freshen up an existing storytime? Read on for some ideas to plan and execute an engaging storytime all about talking! CLEL Bell Award Winners, Shortlisters, and Nominees perfect for …
By: Justine Ferrara, Union (NJ) Public Library Do you want to incorporate CLEL Bell books into your storytimes? Are you looking for some caregiver tips, rhymes, songs, and activities to freshen up an existing storytime? Read on for some ideas to plan and execute an engaging storytime all about singing! CLEL Bell Award Winners & …
By: Justine Ferrara, Union (NJ) Public Library Do you want to incorporate CLEL Bell books into your storytimes? Are you looking for some caregiver tips, rhymes, songs, and activities to freshen up an existing storytime? Read on for some ideas to plan and execute an engaging storytime all about writing! CLEL Bell Award Winners & …
By Ali Kubeny (she/her), Children’s Services Librarian – Bellingham Public Library 2026 CLEL Bell Committee Member One of my favorite ways to integrate the SING practice into storytime is to find books that have opportunities to squeeze a song in or can be set to a tune in their entirety. I always get excited to …
