By: Vanessa Sandoval Looking for simple, meaningful ways to build language skills this summer? The TALK/HABLAR early literacy practice is all about encouraging children to express themselves, describe what they see, and engage in conversation during everyday moments. A great book to inspire this is Bye Land, Bye Sea by Rene Spencer and Rodolfo Montalvo, …
Por: Vanessa Sandoval ¿Buscas maneras simples y significativas de desarrollar las habilidades del lenguaje este verano? La práctica de TALK/HABLAR se trata de animar a los niños a expresarse, describir lo que ven y participar en conversaciones durante momentos diarios. Un gran libro para inspirar esto es Bye Land, Bye Sea de Rene Spencer y …
por: Kate Fitzpatrick, Spanish CLEL Bells Uno de los retos que enfrento al planificar las sesiones de cuentacuentos cada semana es fomentar la participación. Hago una hora de cuentos bilingües cada lunes y he notado que resulta más difícil captar el interés de los lectores más pequeños, aquellos que apenas están comenzando a desarrollar sus …
By: Kate Fitzpatrick, Spanish CLEL Bells One of my challenges as I plan storytimes every week is boosting engagement. I lead a bilingual storytime every Monday and I’ve noticed that it is harder to engage young readers who are just starting to build their language skills. This is especially challenging when their primary language is …
por Kate Fitzpatrick ¡Hola! Con la llegada de la primavera, hemos estado muy ocupados planificando nuestro jardín en la biblioteca. Este año, llevaremos a cabo una serie de programas relacionados con nuestro jardín educativo. En abril, sembraremos semillas, leeremos libros sobre jardinería, decoraremos macetas y observaremos cómo nuestro jardín comienza a crecer en nuestras jardineras …
By Kate Fitzpatrick Hello! With the start of spring, we’ve been busy planning our garden at the library. This year, we’re doing a series of programs related to our learning garden. In April, we’ll be planting seeds, reading gardening books, decorating plant pots, and watching our garden start to grow in our indoor planters. I’m …
Por: Vanessa Sandoval ¡Hola! Soy Vanessa. El año pasado fue mi primera vez formando parte del comité Spanish CLEL Bell, y fue una experiencia verdaderamente increíble. No solo fue un honor participar, sino que también me inspiró a aportar nueva creatividad a mi propio programa de Hora de Cuentos en español. Presento mi Cuéntame Cuentos …
By: Vanessa Sandoval Last year was my first time being part the Spanish CLEL Bell committee, and it was truly an incredible experience. Not only was it an honor to participate, but it also inspired me to bring fresh creativity into my own Spanish Storytimes. I have my weekly Cuéntame Cuentos Spanish Storytime for Westminster …
por: Kate Fitzpatrick He formado parte de los comités de Premios CLEL y Premios CLEL en español durante los últimos 3 años. Una de mis partes favoritas de formar parte del comité es escuchar sobre libros infantiles excelentes y compartirlos con otros bibliotecarios. Organizo una hora de cuentos bilingüe semanal en la Biblioteca Pública de …
By: Kate Fitzpatrick I’ve been on the CLEL Bells or Spanish CLEL Bells committees for the past 3 years. One of my favorite parts of being on the committee is hearing about and sharing great children’s books with other library folks. I do a weekly bilingual storytime at Longmont Public Library along with frequent visits …
